Por outro lado, pensando cinema como uma coisa, livro como outra, e deixando os purismo em torno da descaracterização da história no audiovisual ou da mitologia grega na aventura,  Percy Jackson até que não é um mau filme e nem má história. Tem um ritmo veloz na sequência de acontecimentos que prende o espectador, além de bons efeitos especiais (outros, nem tanto) para construir a fantasia em torno de superpoderes, monstros, acidentes e tudo mais.

A história no livro e cinema é uma aventura jovem e divertida, narrando um menino que descobre que é filho do deus Poseidon com uma humana. Ele, então, vai tentar salvar sua mãe e recuperar o raio de Zeus, junto à filha da deusa Atenas e um Sátiro que é seu protetor, para evitar uma guerra entre os deuses. A narrativa é interessante por ser leve, mas acaba apresentando elementos da mitologia grega – ainda que distorcidos –  para um público que em geral não está habituado ao contato com tal literatura. O roteiro, nesse ponto de apresentar os seres mitológicos, é bem didático, sempre procurando explicar.

O longa-metragem também tem problemas e algumas bizarrices, começando pelo roteiro. Ao considerar que a história não segue exatamente os diálogos do livro, percebe-se no texto de Craig Title a construção de frases clichês para o personagem principal, interpretado por Logan Lerman. Além disso, situações igualmente batidas como o ataque de um Minotauro ao carro em que estavam Percy, sua mãe e o Sátiro acontecem exatamente no momento em que a mãe ia contar que ele era filho de Poseidon, só para forçar o suspense.

A atuação de Logan Lerman não ajuda muito a reparar os problemas de diálogos na maior parte do filme, o que confere um tom artificial e espécie de déjà vu cinematográfico ("ahn... acho que já vi isso antes"). Já a atuação de Uma Thurman como Medusa é uma das partes mais instigantes. O roteiro também sugere um romance entre Percy e a filha de Atenas, que não existe no livro para dar um tom fofinho à história. Quanto às cenas em si, a imagem dos deuses em tamanho "GG" em relação ao humanos é bastante estranha, assim como a inclusão de ipods e laptops nas cenas com marcas de empresas visíveis soa péssimo.

Quem for assistir ao filme e souber inglês é bom prestar um pouco de atenção nas falas, porque a tradução de Sergio de Souza opta, em muitos casos, por palavras que podem mudar o sentido do diálogo, trazendo dupla interpretação. No mais, apesar de todas as invenções na adaptação, exageros nas referências norte-americanas, problemas na realização do filme e possíveis comparações do estilo da história com Harry Potter (que é do mesmo diretor),  Percy Jackson é um filme que entretém e diverte quem for sem pedras na mão.